Maison Virtus
Jim Schumacher · Luxembourg · since 2013

I move words between languages without breaking them.

Translation, transcription and language tutoring, with a soft spot for pharma, medicine and market research and a fierce loyalty to Luxembourgish.

DEFRENLB ♥
Get a quote
Pixel-art portrait of Jim Schumacher Moien! Salut ! Hallo! Hi!
Aa→Ää

Translation

Texts that read like originals and stay faithful to the source. Revision and proofreading too.

  • Any pair of DE · FR · EN · LB
  • Questionnaires, reports, patient materials
  • Revision & proofreading
▶ ❚❚

Transcription

Interviews and focus groups transcribed accurately, with translation in the same job if you need it.

  • IDIs & focus groups
  • Verbatim or clean read
  • Speakers & timestamps
?!

Tutoring

One-to-one lessons built around your goal, whether that's an exam, a new job or chatting at the bakery. Online or in person.

  • Luxembourgish & Sproochentest
  • German, French, English
  • Taught in DE, FR or EN
Especially good at pharmaceuticalmedicalmarket researchqual moderation (IDIs, groups)Luxembourg-specific content

Say moien.

Tell me what you need, what languages are involved and your deadline. You'll get a quote within about a working day, straight from me.

“Language is the armory of the human mind.” — S. T. Coleridge